スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Waikiki Is Not So Bad!



日本からの友達とそのご家族と共に
休日をFort DeRussy Beach Parkで過ごしました。


I spent a holiday with my friend from Japan and her family
in Fort DeRussy Beach Park.

以前はよくビーチの後ろの芝生でゴロゴロしていたし、
今でもたまに学校の友達とここでBBQすることもあるけど、
実はこのビーチで過ごすのは初めて。
でもさ、見てみて、この写真。
ワイキキもなかなか捨てたもんじゃないよねぇ。


I had often hung out on the lawn behind the beach before,
and I've sometimes had a BBQ with classmates even now.
However, I had never stayed on the beach.
Look at this pic! Waikiki isn't so bad, is it?


こちら側は波が静かなので、子供連れの方が多い感じです。
変な輩もあまりいないみたいだし、なかなか気に入った。
風邪をひいてから全然海に行ってなかったので、
久々にのんびりできたし、少し白く戻った肌も、
またこんがり小麦色になりました。


I felt there were more families with children in Fort DeRussy beach
than in Kuhio beachbecause of quiet waves.
I never saw crazy guys there, so I liked the beach quite well.
I hadn't gone to the ocean for a long time since I got a cold,
so I enjoyed it and felt relaxed.
My skin had seemed to turn to a little lighter,
but I got a good tan again.



ちょっと遺跡っぽい砂の城。
金髪の小さな女の子に「あなたたちが作ったの?」と聞いたら、
「私たちは飾っただけよ」とのことでした。
誰が作ったんだろうね。続く~。


This sand castle looked a little like an ancient remain.
I asked two little blond girls if they had made that,
and they answered they just had decorated it.
Who made the castle?
To be continued...

スポンサーサイト

comment

Secret:

Blog SEARCH
POSTS & COMMENTS
TRACKBACKS
CATEGORIES
ARCHIEVES
09  08  07  09  07  04  03  02  01  09  08  07  06  04  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12 
CALENDAR
RSS LINK
QR Cord
QR
WEATHER @Honolulu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。