スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

the Catamaran Cruise



「続く~」とかいっといて、2週間もご無沙汰してしまいました。

皆様、お元気でしょうか?私はすこぶる元気です。
ここのところ、すごく忙しくしてますが。
それについてはまた近いうちに書くつもりです。しばしお待ちを。


I wrote, "To be continued...",
but I haven't written an article for 2 weeks.

How are you? I'm quite fine.
I've been really busy these days, though.
I'm going to write the reason soon. Please wait a little while.


-------------------
というわけで、ワイキキ・ビーチの続きです。
お友達一家を探す間、アウトリガー・リーフ・ホテル前のビーチに
小さな船が泊まっているのを見かけました。
私は全く知らなかったのですが、
こういう双胴船のことをカタマランというそう。
ワイキキを出航するカタマランは何種類かあるらしく、
これはOUT RIGGERのカタマラン。


Anyway, I'll continue to talk about Waikiki beach.
While I was looking for my friend's family,
I saw a sailing boat at Outrigger Reef Hotel.
I didn't know that such a sailing boat
with two hullswas called a catamaran.
I hear there are several kinds of catamarans in Waikiki,
and this is Outrigger's.


それほど船が大きくないので海が身近に感じられそう。
昼間のクルーズは、見ていてとても気持ち良さそうでした。


I guess we can feel the sea to be closer
because the boat is not so large.
In fact, I saw the cruise during the day,
and it looked very pleasant.


1月に両親が遊びに来た時にサンセット・クルーズに乗りましたが、
残念ながらサンセットは見られず。
船上のフラは楽しかったけど、クルーズって感じがあまりしなかったかな。
今度はコレに乗ろうね!


When my parents came to Hawaii in January,
we went on a sunset cruise,
but unfortunately we couldn't see the sunset.
We enjoyed hula on board,
but I really didn't feel like it was a cruise.
We'll get on a catamaran next time!

スポンサーサイト

comment

Secret:

Blog SEARCH
POSTS & COMMENTS
TRACKBACKS
CATEGORIES
ARCHIEVES
09  08  07  09  07  04  03  02  01  09  08  07  06  04  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12 
CALENDAR
RSS LINK
QR Cord
QR
WEATHER @Honolulu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。