スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Move

改めまして。9月初旬に引越しをしました。

As I told you before, I moved in early September.



あまり詳しくは書きませんが、今回はルームメイトの要望で家を出ることに。
突然だったしその理由にも驚いたけど、
私もずっと出たいと思っていたので内心ラッキーと思ったりして。

I had to move because my roommate wanted me to.
I won't go into details though.
Her decision was really sudden, and the reason was so surprising.
However, I also wanted to move, so I felt I was lucky.


幸いにも5日後には一番いいなと思ってた部屋から入居OKの連絡が来て、
心からほっとしました。家探し、引越しってしんどいですもんね。

Fortunately, I received a message that I could live in a house,
which I prefered, five days later. I sincerely felt relieved
because generally it's very hard to find an apartmentand move.


今回は一軒家の2階を日本人女性2人とシェアしています。
キッチン、リビングルーム、浴室が共同。
それぞれプライベートルームがあり、部屋も十分広くて大満足です。
1階に住むロコの家族もとてもいい人たちで本当によかった!
というわけで、ものすごく部分的ですがお部屋の一部をご紹介。

Now, I'm sharing the second floor of a house with two Japanese women.
We're sharing the kitchen, the living room, and the bath room.
We each have our own room, and the room is big enough for me.
Also, The locals on the first floor are very friendly, so I'm really happy!
Anyway, I'll show you only tiny parts of my room.




ノスタルジックな雰囲気のドアノブ。乙女心をくすぐるでしょ。
(普段使わないドアなのでレイをかけています。)

I feel the doorknob gives me a good old fashion of feeling.
It tickles our girlish taste, doesn't it?
(the leis are on the door because it isn't used.)




私の部屋のシーリング・ファン。風を動かす効果は今一つだけど・・・。

This is a ceiling fan in my room.
It's not really practical for moving the air though...



スポンサーサイト

comment

Secret:

Blog SEARCH
POSTS & COMMENTS
TRACKBACKS
CATEGORIES
ARCHIEVES
09  08  07  09  07  04  03  02  01  09  08  07  06  04  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12 
CALENDAR
RSS LINK
QR Cord
QR
WEATHER @Honolulu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。