スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Hold Me Tight!



こちらハワイも秋を感じる頃となりました。
 
ちょっぴり人肌恋しくなり、思わずおじさんに抱きついてみたよ!
ドール・プランテーションにて。


Even here Hawaii became the season we feel an autumn flavor.

I missed the warmth of someone else a little,
so I pressed myself against an older man involuntarily!
At Dole Plantation.

--------------
初めて来たけど、ここってどうなんでしょ?
無料エリアしか行かなかったせいだろうか。
パイナップル畑の中を走る列車やガーデン・ツアーに参加したら、
楽しかったのかもしれないですね。


That was the first time I went to the place,
but I felt a little bored.
What do you think about it?
That was because we stayed in only a free area, wasn't that?
If we had taken the train running in the pineapple field or
joined the garden tour, we might have had fun.


それにしても、この写真を見てつくづく思ったのは、
私ったら毎回同じパンツをはいているわねというのと、
体のサイズ腕の長さに対して顔がデカくないか?!ということだ。
まあいいや、どちらも事実なんだから!


By the way, what I really thought when I saw the picture is
that I am always wearing the same pants and
my face is very big as compared with the length of my arms.
Well, all right. That's because both are true!

スポンサーサイト

comment

Secret:

Blog SEARCH
POSTS & COMMENTS
TRACKBACKS
CATEGORIES
ARCHIEVES
09  08  07  09  07  04  03  02  01  09  08  07  06  04  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12 
CALENDAR
RSS LINK
QR Cord
QR
WEATHER @Honolulu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。