スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

I'm in Japan.



10日に日本に帰ってきました!

I went back to Japan on December 10!

機内でお酒はワインを一口飲んだだけなのですが、
着陸時に耳抜きがうまくいかず、久々にだいぶ苦しみました。
起きて活動しているときはそれほど気にならないのですが、
横になると二日酔いのような気持ち悪さをいまだに感じます。


I only drank a sip of wine in flight,
but I suffered from airsickness when the plane landed.
I don't feel so bad when I'm active,
but I've felt sick like a hangover yet especially when lying in bed.

物憂げで色のない空を眺めていると、
ハワイの真っ青な空、じりじり照りつける太陽が少し恋しくなるけれど、
家族と団欒を楽しみ、温かいお風呂にゆっくりつかるのは
やはり気持ちいいもんです。少し疲れてたみたい。


When I look at the dull sky with no color,
I miss the bright blue sky and the blazing sun in Hawaii.
However, it is comfortable after all to spend with my family
and to have a long soak in a hot bath.
I seemed to be a little tired.

スポンサーサイト

comment

Secret:

Blog SEARCH
POSTS & COMMENTS
TRACKBACKS
CATEGORIES
ARCHIEVES
09  08  07  09  07  04  03  02  01  09  08  07  06  04  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12 
CALENDAR
RSS LINK
QR Cord
QR
WEATHER @Honolulu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。