スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雪が降る町 - Snowy Town -



1泊2日で家族と赤倉温泉に行ってきました。
宿の周りはご覧の通りの雪景色。
寒いのは苦手だけど、雪を見るとついワクワクしてしまうのは、
雪かきしないでもいいご身分だからなんだろうなぁ。


I went on a two-day trip to Akakura Spa with my family.
As you see the photo above,
there was a lot of snow around the inn.
I'm not good at a freezing place,
but I'm always excited when I see snow.
I think that's because I don't have to clear the snow.

温泉に山の幸、海の幸。昼寝に読書とのんびり三昧。
一瞬ピコーンと予定外のスキーをしようかなんて思い浮かんだけど、
風邪をひいてるのでやめときました。


We enjoyed the spa and the delicious food
which is produced in the local mountains and sea.
Also, we relaxed with taking a nap and reading.
The idea that I would go skiing, which we didn't plan,
struck me suddenly.
However, I gave it up because I'd had a cold.


おかげさまで・・・。
ハワイにいる間は体重が全然増えなかったのに、
日本に帰ってからのこの1週間だけで3キロくらい太っちゃったかも・・・。きゃー!


Thanks to these lazy days,
I've seemed to gain weight by about 3kg just for a week.
I didn't gain weight at all while I was in Hawaii though. Shoot!

スポンサーサイト

comment

Secret:

Blog SEARCH
POSTS & COMMENTS
TRACKBACKS
CATEGORIES
ARCHIEVES
09  08  07  09  07  04  03  02  01  09  08  07  06  04  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12 
CALENDAR
RSS LINK
QR Cord
QR
WEATHER @Honolulu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。