スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブラピに遭遇 - I saw...

私の前に立ちはだかる彼は、
真っ直ぐに前を見据えて、少し威圧的でもあった。


He, who planted himself in front of me,
kept his eyes front and seemed to overawe others.


彼の名前はブラピというらしい。
黒い豚(ブラック・ピッグ)だからだね、きっと。


According to the board below,
he is called "Bra-pi", which sounds like Brad Pitt.
That must come from the fact that he is a black pig.
(That's because the Japanese don't distinguish
the pronunciation between "L" & "R".)



「よろしく」という看板と一緒に写すと、少し謙虚に見えるから不思議。
こちらこそよろしく。


I took his picture with the board written "Nice to meet you".
Then, he looked a little modest somehow.
Nice to meet you, too.


あっ、ここはもちろんハワイじゃないよ。
赤倉温泉の帰りのおみやげ屋さんにて。ただいまこまねち、現実逃避中。


Oops, here isn't in Hawaii, of cource.
He was at a souvenir shop we dropped by after Akakura Spa.
I'm escaping from facing reality now.

スポンサーサイト

comment

Secret:

Blog SEARCH
POSTS & COMMENTS
TRACKBACKS
CATEGORIES
ARCHIEVES
09  08  07  09  07  04  03  02  01  09  08  07  06  04  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12 
CALENDAR
RSS LINK
QR Cord
QR
WEATHER @Honolulu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。