スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Beauty and Beast



久しぶりにワイキキを訪れた。

I haven't visited Waikiki for a long time.

ここに来ていつも思うのは、通りを歩く人が皆幸せそうなのと、
ここで見る夕焼けはやっぱり美しいこと。

Every time I come here, I think that
everyone walking on the street look very happy and
the sunset I can see here is beautiful as anyone knows.


(ああ、それにしても。ワイキキの夕焼けの写真って
いつも似たようなアングルになってしまうなぁ。お許しくださいね。)

(Sorry. Because here is the best place
to take pictures of the sunset in Waikiki,
I can't stop taking them from a similar angle.)


その一方で・・・。

On the other hand, ...
ワイキキに住んでた頃毎日のように見かけた、日本人専門のナンパオヤジが、
この日も日本人の女の子と手をつないで歩いていた。
この人の場合、獣というよりはちょっとビョーキだと思う。

このように、ワイキキには光と闇があるのです。お気をつけ遊ばせ。

When I used to live in Waikiki, almost every day,
I saw a dirty old man, who picks up only Japanese girls.
The guy was walking with a Japanese girl holding her hand son the day too.
I think he is crazy rather than a beast.
Thus, there are light and darkness in Waikiki.
Please take care of yourself!

スポンサーサイト

comment

Secret:

Blog SEARCH
POSTS & COMMENTS
TRACKBACKS
CATEGORIES
ARCHIEVES
09  08  07  09  07  04  03  02  01  09  08  07  06  04  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12 
CALENDAR
RSS LINK
QR Cord
QR
WEATHER @Honolulu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。