スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

君たち女の子 - Hey! You, Girls!



女の子はね。おそろいが好き、ハートが好き。

What girls like is... having the same one as friends'
and having anything heart-shaped.


中:あぁやっぱアタシ、こいつに手足、生やさせてもらいますわぁ。
右:えぇ~~。そうなん?

Middle: Humm..., I wanna grow its arms and legs after all.
Right : What? Are you sure?


そんなやりとりがあったか、なかったか。
真ん中の子の筆は止まることがなかったとさ。

I don't know whether they talked like that, though.
I saw the girl in the middle keep painting.



---------
"You Are Girls"だとタイトルとして意味不明なので、
「ヘイ、ユーたち!」ってちょっとルーさん風にしてみたよ。

This title in Japanese comes from an old Japanese pop song.
I adjusted its translation a little to have you make sense.

スポンサーサイト

comment

Secret:

Blog SEARCH
POSTS & COMMENTS
TRACKBACKS
CATEGORIES
ARCHIEVES
09  08  07  09  07  04  03  02  01  09  08  07  06  04  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12 
CALENDAR
RSS LINK
QR Cord
QR
WEATHER @Honolulu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。